Sangre, sangre, sangre, sangre y muerte. Muy bien, ya sabes lo que estás ordeñando.
eso. Creo que lo tenemos. creo que tenemos eso. Lo tenemos ahí arriba. Gracias,
Yak. Lo has expuesto todo maravillosamente.
Encuadro a Lionheart. Puedo incriminarte también.
Es mi palabra contra la tuya.
En realidad, le debe a cada uno de nuestros depredadores Zootopia para que siga así. es tu
palabra contra la tuya.
Se llama molestia, cariño.
El improbable dúo Judy Hoff, el primero de la ciudad policía conejito y Nicholas Wilde, un pequeño
-time street fox, descubrió una conspiración por el alcalde Bellwether hoy usando un juguete
bolígrafo grabador de zanahoria.
Más tarde, Wilde se une él mismo a la ZPD, donde la pareja es ahora el primer conejito
equipo zorro en la historia de Zootopia.
El ex actor Brian Windancer aclamado los dos durante las celebraciones por el
Centenario de la invención de Los muros meteorológicos de Zootopia que permitieron
ambientes y todos los animales para convivir en una ciudad.
Esta es nuestra Zootopia.
Y si un conejito de campo solitario y un el astuto y probable zorro criminal podría ignorar
sus vastas, vastas diferencias y resolver prejuicios y estereotipos para siempre, entonces tal vez
Me bajaría. abraza nuestro diferencias y ser mejores juntos.
Vamos a resolver un nuevo caso, hacer hacer del mundo un lugar mejor y ser el
mejores socios de todos los tiempos.
Quiero decir, no somos tan diferentes.
En la ZPD.
Asociación. es la piedra angular de éxito.
¿Quieres encerrar a los malos?
Esté en la misma página todos los días.
Ahora el malo de hoy es esta costumbre. inspector que ha estado contrabandeando ilegalmente
carga extranjera al astillero de la ciudad.
Los capitanes Hockbottom y Truffler plomo.
Higgins flota, flanco izquierdo.
Chevro, empuja, corre, derecha. Y abajo el en el medio, las cebras. Cebras.
El trabajo de Hock. Sé que estás ansioso. a ponte a prueba, pero como novatos,
observar solo y observar al veterano equipos.
Le mostraré cómo... Jefe, hola. si eres buscando a Nick y Judy, dijeron
Lo consiguieron y ya están en el sitio. con su bebe.
¿Estás seguro de que esto funcionará? tu eres el uno que decía que necesitábamos un arresto. solo
Sigue mi ejemplo, ¿vale?
Primero los padres orgullosos.
Señor inspector.
Inspector Snootley.
¿Inspector? ¿A qué te dedicas?
Asegúrese de que nada ilegal llegue Contrabandeado aquí en uno de estos cargamentos.
Esa es una forma extraña de preguntar eso.
De todos modos, tienes que irte. no puedes ser aquí.
Esperar.
Tiene razón, maldita sea.
Tiene razón, señor.
Supongo que deberíamos haber pensado esto. a través. ¿Verdad, nena?
Antes de que decidiéramos venir aquí para esto.
astillero industrial para celebrar el gran día de nuestro cumpleañero.
¿Es su cumpleaños?
Sí, el primero desde el accidente.
Y sabes una cosa que el pequeño pensador deseado, aparte de
día en que le volvieron a unir la cola, fue ver un choo -choo. Y tal vez conseguir un
Toot -toot conductor para firmar su yeso botón.
Apuesto a que un inspector de aduanas sería incluso mejor.
¿En realidad?
Está bien. Para el niño. Para el niño. Oh, estabas diciendo.
Muchas gracias. Aquí tienes. Cualquiera pierna.
O ambos.
No me importa.
Tal vez ponerle un garabato. no necesita para ser perfecto. También es legalmente ciego.
Puse un trenecito ahí porque Sé que te gustan los trenes.
¿Siempre voy a estar en el asiento del pasajero? asiento? Porque si estamos estableciendo
ciencia... ¡Retrocedan, novatos!
¡Déjame seguir hablando!
Señora, somos un tema real.
Atajo, toma el túnel.
Y estos son enlaces.
Esta es nuestra fuente más confiable.
¡Divertido! Perro naranja aquí ahora.
Señor, puede que hoy no haya sido ideal, pero el oso hormiguero fue capturado. por el
cebras! ¡Cebras!
¡Cállate!
Cebras. Éramos nosotros. Pero lo más importante es que Creo que es posible que hayamos hecho un
descubrimiento significativo.
La furgoneta robada contenía un objeto de contrabando. cajas del extranjero, folletos para el
Zutennials y algún tipo de reptil. piel. Ya envié tablas para
¿Qué?
Ustedes dos destrozaron la mitad de la ciudad. porque de ustedes, tuvimos que llamar a la Unidad Jumbo para
quitar una polla -polla de una tuba. tu eres casi fuera.
¿Quién lo está atrapando?
Lo siento. ¿Podrías mostrarme ese clip? ¿otra vez? No llevaba mis gafas.
¿Desobedeciste o no una orden directa? ¿orden de retirarse?
Señor, estábamos persiguiéndolo. Y el artículo 6, El párrafo B establece si el cliente potencial
Oficial... Sí, no soy el oficial principal.
Eres un éxito, me pregunto si deberías ir. Regresar para encontrarse con su reunión y lanzarlo.
Si se me permite, creo que alguien simplemente está celoso. que tenemos que conducir el móvil chillón.
O tal vez pensaste que era tu mamá.
Sabes, esto suena mucho como simplemente un ustedes conversan, entonces, ¿a qué voy?
hacer es que voy a seguir adelante y... es Hay una razón por la que no tomas
algo en serio?
Los chistes son un mecanismo de defensa clásico. para alguien con una infancia traumática.
¿Te gustaría una edad adulta traumática?
Yo no lo haría. te permití trabajar juntos porque le hiciste a esta ciudad un
servicio. Pero hoy lo arruinaste todo. arriba. Y ahora, algunos... se preguntan si
debieron haber sido socios en el primer lugar. Así que en lugar de perseguir
reptiles imaginarios, te estoy tirando desde el campo y brindándote una nueva
tarea reservada para equipos especiales como ustedes mismos.
Si fallas en esto no tendré otra opción. pero para dividirte.
No habrá más saltos y salvajes.
Pero si eres tan bueno como crees son,
este es tu momento de brillar.
Bienvenido a Socios en Crisis, una Taller para dúos que se dirigen al desastre.
Soy su animal de terapia, Dr. Fuzzby, y estás aquí porque no coincide
las parejas a menudo necesitan un poco más de trabajo para hacerlos funcionar.
Greg, hablamos de eso.
¿Qué estamos haciendo, Merlín?
Incómodo. Sí.
Y Francine, Clark puede ser un ratón, pero él es tu socio primero.
Y tenemos dos nuevos socios.
¿Puedes contarnos sobre tu viaje a ¿Unión disfuncional?
Bueno, hemos sido socios oficiales durante una semana. El aniversario.
Y no somos para nada disfuncionales, en realidad. Funcionando bien. Mejor que
bien. Y en cierto modo salvamos la ciudad. Así que estar aquí parece como una
enorme malentendido.
Observe cómo respondió ella primero, ¿no? dejar hablar a su pareja, parece estar
en estado de negación, golpea con el pie cuando ella está reprimiendo el malestar, y
observó la fuente de su malestar, representado por los desconectados
afectación de su inseguridad emocional compañero.
Pero con trabajo duro, estarán en el camino misma página para el segundo año.
Pero por ahora comencemos saludando a nuestros compañero de equipo.
¿A quién le gustaría ir primero?
Gracias joel.
Bueno, desafortunadamente, Karen... ha elegido ver la sonrisa de Joel como un signo de
agresión. Interrumpe, Karen.
Interrumpe.
Joel, la palabra segura es coco.
Vale, tenemos que fijar otra reunión. con el jefe.
Prometo que lo haremos mejor.
Oh, cebras.
Respondes menos. Quizás no en absoluto. Sí, o seguimos mi libro de jugadas y
simplemente mantente discreto.
Estamos atrapados en esa habitación. Y si nosotros quejarse al Jefe B, si pudiera hacer
Quédese más tiempo, hágalo inteligentemente, manténgase alejado del radar, y no dejes que te afecte,
¿vale? Porque somos el equipo de ensueño.
¡Vaya!
Lo siento, Pablo.
Oh, extiende la alfombra roja. Aquí está el policías estúpidos.
¿Dónde está el boxeo?
¡Eres un inútil!
Tranquilo, compañero.
Déjame preguntarte algo.
¿Crees que somos un buen equipo?
Por supuesto.
Ojalá supiera qué teníamos que hacer para demostrárselo a todos los demás.
O tal vez no tengamos que demostrar nada a cualquiera.
Lo hacemos.
Para siempre.
Y cuanto antes todos vean un zorro y un El conejito puede ser un gran compañero, el
mejor. Disfrútala. Tengo que hacerlo. preferiría Muerde mi propio brazo.
en la televisión.
¿Estás bien?
Todo está bien, mamá.
Oh, oh. Sí, todo el mundo sabe que bien es un clamar por ayuda.
¿Sabes quién más pidió ayuda a gritos? Eso dick dick atrapado en esa tuba. Oh, el
la polla polla. ¿Qué hace tu zorro? socio dice? Bueno, Nick no es realmente un
Bueno, ustedes dos son muy diferentes.
Héroe de un pequeño pueblo criado en una granja. grande Ladrón de la ciudad criado en las calles.
Rezo todos los días para que regreses casa y haz al bebé, mamá. Solo recuerda
la primera regla de las asociaciones.
Puedes tener razón o puedes ser feliz. Eso es cierto. No hay nada malo con
muriendo un poco por dentro para que puedas encontrarte en el medio. Cariño, me estás presionando
afuera. Bueno, quiero asegurarme de que puedo ser visto. Bueno, si puede vernos a los dos.
Bien, tengo que irme. Trabajo que haces. Adiós bollo Bollo. Todo va a estar bien. ustedes dos
Sólo necesito un nuevo caso. Oye, estaremos tratando de encontrar ese pozo de pene. Adiós.
futuro de su barrio.
Pero esta noche, ponemos nuestras diferencias a un lado y celebrar en el Zootennial
dónde estará el Lakesley Journal muestra por primera vez en un siglo,
tras un infame ataque de reptil.
El Lakesley Journal, que contiene el plan patentado Weatherwall, fue
escrito por Ebenezer Lakesley, trayendo el conjunto...
El centenario del tiempo paredes es también el centenario de
El único ataque de serpiente en Zootopia.
¿La víctima? Una tortuga. El Linkley criada de la familia, que ha colmillo mientras
detener el robo de una serpiente venenosa el diario Linkley.
Nadie ha visto una serpiente en Zootopia desde entonces, pero estoy convencido de que uno lo hará
Mi única pregunta es, ¿va a ser él? ¿Usando medio pantalón?
O un calcetín largo.
¿Dices que la justicia está muerta?
Yo digo que no.
Bueno,
bueno. Ya me extrañaste, ¿eh? el La pulsera robada con piel de serpiente es de
la misma empresa de catering que está trabajando la gala.
Este eres tú estudiando el libro de tu pareja. Escúchame.
Serpiente venenosa...
Los zorros son solitarios.
Y mira, vamos y te equivocas, jefe. La carne nos dividirá. Y si no lo hacemos
obtenga una victoria pronto y demuestre que somos geniales socios, el Jefe nos dividirá
de todos modos. Revisa el perímetro.
husmeamos un poco, no encontramos nada, fianza.
Pero si tengo razón, nadie lo cuestionará. si tú y yo pertenecemos nuevamente.
Necesitamos esto.
Bien. Pero todavía tendremos que conseguir a través de seguridad, y en Fancy Town, un
un conejito no se integrará exactamente.
¡Por eso estaremos encubiertos!
Mira, todavía estás en el asiento del conductor. ¡Vamos, levántate!
Somos salvajes y no podemos grabarnos.
Y estamos convirtiendo un bar en un zoológico.
Allá vamos, allá vamos, vámonos.
Hablas, no te escucho.
Estamos viviendo un mundo bonito, atrapados en una carrera de ratas.
Campo, vida en la jungla, a veces una locura. lugar.
¿Cuándo comenzarás la Tundra Town? expansión? Vamos, papá. tener un
tiempo en el...
Misma página significa tu página.
Se llama ajetreo, cariño.
Cambia esa silla. Cojo la furgoneta.
Eh.
Es la Gala Zootennial. viene un conejito preparado.
Sabes, solía soñar con...
Infiltrarse en un lugar como ese.
Sabes, esta no es tu peor idea.
Vaya, eso fue casi un cumplido.
Tu peor idea es lo que hiciste con tus oídos.
¿Por qué una serpiente querría robar? ¿El libro de alguien de todos modos?
No sé.
Pero nadie lo va a robar porque estamos aquí para protegerlo.
La revista está en la sección reservada.
Bueno.
Vamos.
Desacelerar.
¿Quieres encajar?
Comando no va a ser suficiente.
No es sólo la ropa, ¿vale?
Es la vibra.
Es bueno verte. Oye, jorobas muy bonitas.
Oh, ¿ese soy yo de verdad? Hay un verdadero Fox.
¿Te invitaron a muchos de estos?
¿Invitado? No, pero hay otras razones. codearse.
Señora, disculpe, ¿esto es suyo?
Pues sí.
Bueno, permíteme.
Zorro inteligente.
Pido disculpas.
Dios mío, me odia. Aquí.
Oh, eres mi héroe.
Bueno, me gustaría estar preparado para cualquier escenario posible.
Lo cual no es algo extraño que decir fiesta.
Bueno, acabo de limpiar un derrame con eso. cola de chico, así que... ¡Ah!
Eh, pobreza. Soy la pobreza. Hola.
Judy. Soy Judy Hopps. ¡Ah! ¿Qué cerdo?
Bueno, por la amable conmigo, Judy. Espera, ¿Judy Hopps? ¿Los Judy Hopps?
¿Estás trabajando esto? Quiero decir, eres claramente trabajandolo.
¿Pero realmente estás trabajando en esto?
Eh, no.
En realidad, bueno, es sólo una corazonada.
Protegiendo eso.
Bien. no creo que tenga suficiente guardias.
Pensé que era mi broma.
Y aquí no hay nada.
Vamos a terminar la noche.
¿Lúpulo?
Mira, deberíamos...
Es un placer conocerte.
¿Sí y tú?
Buen provecho.
Si en algún momento esta noche eliges come, buen provecho entonces.
Se supone que deberías estar fuera del escenario, Popper.
Sí, sal del escenario, Popper.
¿Eres? Sí, soy un Blink -3.
O, ya sabes, estoy intentando serlo. Ahora, Popper.
Vamos, amapola. Te tengo, papá. No, yo no lo he hecho. Yo no lo he hecho. Muy bien, vamos
esto empezó.
Creo que en realidad podría... creo que he tengo algo.
Ah, mírate.
Es bueno verte.
Es un gran placer para mí presentamos la tercera generación...
¿me oyes? Tengo un rastro. ...de nuestro Gran ciudad, Milton Linkley.
Gracias, gracias.
¿Qué estás haciendo aquí? Ella tenía razón.
Ya terminaste. Ambos terminaron. mi El abuelo tenía el sueño de construir la ciudad.
de nosotros.
En verdad, es mejor...
Y cuando lo haga, mi familia finalmente estará capaz de volver a casa.
Estoy aquí.
Papá y Miles.
Equipo de ensueño.
Lo tenemos. O ella.
Reptiles. Es como, ¿quién sabe?
La policía está justo detrás de nosotros.
Mata a la serpiente.
Quemaremos el diario. Si él lo quiere, es peligroso.
Y ustedes dos presentarán un informe.
mantendrá la boca cerrada.
por los asediados oficiales del BPD Nicholas Wilde y Judy Hunt.
Los tres ahora sospechosos del trágico colmillos al jefe de policía de Zootopia
considerado extremadamente peligroso.
El jefe Bogo está muerto.
Esas son palabras que me alegro de no tener que hacerlo decir.
Quizás tenga que hacerlo, señor. El doctor es un poco preocupado por eso.
Lo que ha sucedido esta noche fue más que payasadas.
ya han destruido.
Uno, dos.
Llegué a dos.
¿Te gustaría ser tres?
Quiero que se vayan.
¿Pero no hay paredes?
Diré esto una vez, Brian.
Recuperarás el diario.
O tal vez elegí al alcalde equivocado.
¿Elegí al alcalde equivocado?
es lo primero que tengo en el camino lo siento Nunca he estado huyendo de la ley.
Antes, sí, chico, es casi como si fuéramos nosotros. debería haber ido a esa gala ok
ya lo hicimos a tu manera con mr big nosotros lo hacemos mío aquí es donde tener un
El compañero del inframundo es realmente Voy a pagarle a Raymond y ¿es ese gato?
por los linces y una gallina inocente. En realidad, los linces son asesinos.
Y no tienen honor.
Y esa expansión de Thunder Town solo los hace más peligrosos.
Los animales territoriales harán cualquier cosa por el tiempo suficiente.
Pero cada vez que estás enredado y amenaza sus planes, estás muerto.
No peleas con los gatos.
Te vas.
Señor, sé que está tratando de mirar hacia afuera para nosotros.
Pero hicimos un juramento para proteger esto. ciudad. Y la justicia no corre. en nombre
Yo, Rick Wild y la señorita Trudy, gracias por tu confianza para la salvación.
No puedo aceptar tu oferta. nosotros somos ayudando a esa serpiente.
Chico, realmente estás descartando que nosotros alrededor.
Es posible que las serpientes hayan sido incriminadas para colmillos de esa tortuga. ¿Tienes
¿idea por qué?
¿O cómo este libro podría probarlo?
Ojalá lo hiciera.
Pero tiene que ver con las serpientes.
Lo mejor que puedes hacer es hablar con un reptil.
¿Conoces alguno?
Casi nadie lo hace.
Se mantienen solos.
Escóndete en los mercados de las marismas.
hablar con un jackalope que son reales Mamá, disculpe la reunión del equipo que vetó el
b nuevo voto todos a favor del camión para estar vivo y pasar desapercibido hasta esto
sobre bill me refiero a cachorros y salvajes no libertad bajo fianza en un caso que probablemente sea una locura
envenenamiento por plomo por consumir demasiados lápices ¿conoces un reptil que pueda
nosotros el secreto escondido aquí por qué la mezcla es
y el parche de repollo Trudy es uh es parche de col trudy y la palabra segura es
coco en la oscuridad de un húmedo camino subterráneo subieron al vehículo
darse cuenta de que sus vidas estaban a punto de terminar cambiar porque vamos a cumplir con nuestro
porque estás a punto de serlo
La serpiente blanca quiere un sueldo.
Soy mi viejo amigo lagarto, Hola, Sue.
¿Por qué se escondería aquí un lagarto?
Bueno, cuando se fundó Zootopia, el todo el vecindario quedó aislado del
resto del pueblo.
Algo así solos aquí.
Sí, probablemente sea por eso que a los reptiles les gusta eso. Ellos pueden simplemente hacer lo suyo.
Además, es el único lugar en la ciudad donde puede salirse con la suya usando una camisa y no
pantalones. Amor y tiempo de gira con Marmotas.
Como un agujero en la cabeza.
Mal momento.
Está bien,
Para llegar al escondite de Jesús, tienes que tomar un ferry.
Déjame encargarme de los lugareños. agua la gente tiende a ser un poco distante
Landy. Bueno, he estado presionando al calles desde que tenía 12 años. Creo que puedo
un trato de malabarismo.
El león.
Él no es de por aquí. Pero las monedas son monedas.
No, no, cambia.
Es un peligro de asfixia.
¿Bien?
Solo tómalo abierto y respetuoso. comunicación.
Hola amigo. Hola amigo. Hola amigo. Hola amigo. Oye burbuja.
Hola amigo. Hola amigo. Hola amigo.
Hola amigo. Hola amigo. Hola amigo. Hola amigo. Oye burbuja. Hola amigo. Hola amigo.
Hola amigo.
Mucho mejor que sentarse en la playa. en Outback Island bebiendo piña koalas.
No nos vamos de la ciudad cuando hay una serpiente inocente que necesita
Tiene ayuda.
Su compañero de moto.
Estás actuando raro. cual es tu problema?
Bueno, A, me engañaste. Y B, si debes saber que tengo un
aversión a los reptiles.
¿Qué?
¿Mi malestar te resulta gracioso? No, Lo siento. Tienes razón. nosotros somos
Y cada vez que me siento incómodo, tú lo estás Siempre muy considerado con mis sentimientos.
¡Estar atento! ¡Toma esto!
¡Ay! Sujeta el riel. Sujeta el riel. Espera el carril. Sujeta el riel.
Sujeta el riel. Sujeta el riel. Sostenga el carril. Sujeta el riel. Sujeta el riel.
Creo que el verdadero misterio es cómo ustedes dos alguna vez resolvió nada.
Veamos qué tienen que decir los alimentos que odian sobre tu diario. Ah, y si se ofrece
tu comida, acepta.
Rechazar es una señal de falta de respeto.
misterio y tratar de no ser asesinado.
Quizás sea eso.
Ah, okey.
Oh,
Estoy bien, pero estos tipos parecen hambrientos.
Gracias por reunirse con nosotros. nosotros Creo que las serpientes fueron incriminadas para algo.
este diario. Quizás perteneciente a...
¿Qué significa eso?
Significa que es elegante.
También significa el secreto que estás buscando. porque probablemente esté justo en la portada.
De alguna manera, las víboras pueden ver cosas en el metal, incluso debajo de la pintura.
Este es el original de Ebenezer Linksley. Diario para las paredes meteorológicas.
¿Por qué escondería un secreto para una serpiente?
No sé.
Supongo que fue una muerte lenta.
Los colmillos no sólo cambiaron la forma en que la gente Vi serpientes.
Ningún mamífero confió en ningún reptil después eso.
Por eso nos fuimos todos.
Y fue entonces cuando los Lynxley se expandieron Ciudad de la tundra.
El mercado de Marte quedará enterrado bajo la nieve.
Todos seremos expulsados.
Esos linces obtendrán más tierras.
Y no hay manera de detenerlos.
¿Y si el secreto escondido aquí pudiera?
Entonces diría, sosteniéndolo.
la ciudad una vez, creo que puedes salvarla otra vez.
Y cuando lo hagas, tal vez todos lo vean. No somos tan diferentes.
¡Una bomba! ¡Una bomba! ¡Una bomba!
¡Una bomba!
Lo sentimos, puede que sea necesario.
Nick, está bien.
Sé que no querías perderlo propósito.
Oh, yo no, lo siento.
No, no. Lo sientes.
Bueno, ahora no tenemos forma de encontrar él o detener los enlaces, así que acepta
no estoy de acuerdo.
Pero estamos vivos.
Así que si no podemos encontrarlo, genial. Lo que podemos encontrar es un camión que sale de aquí.
Trudy Cabbage Patch, saliendo de la ciudad. estamos hecho.
¡Julia!
Este es un mal lugar para que estés.
Eres un gran idiota.
Julie se cayó del tubo. Está bien, dale el policía policía tu ayuda. No, no, no,
estamos bien. Sí, pero solo estábamos saliendo de la ciudad.
En realidad, ¿sabes dónde? el tubo va?
Ah, Coppenhoofen. Sí, Coppenhoofen. Entiendo. Masticas demasiado. esto no es
Está bien.
Este es el único rollo de plástico.
¿Hay algo más ahí arriba?
No, seguro que no lo hay. ¿Oh sí?
Antiguo albergue de luna de miel. ¿Por qué estuvo cerrado? Durante mucho tiempo fue escondite de serpientes.
¿Albergue de luna de miel? ¿Cómo se llega a él?
Oh.
¿Descubrió dónde estamos?
En todo caso, deberíamos ir más rápido.
Como siempre digo... realmente soy solo un conejito tonto.
¿Mella? Realmente soy un tonto, tonto, Conejito tonto, tonto, tonto. Sólo un tonto,
Conejito tonto, tonto, tonto. este fue un regalo para simbolizar nuestra asociación.
Y no es apropiado para esto. momento.
Oh, no, sólo esperaba anotar algunas ideas de lo que pondremos en nuestro
lápidas. Empezaré. Su compañero lo hizo eso. ¿Qué te pasó que no puedes?
¿Solo tener una conversación normal?
Lo guardaré para mi animal de terapia.
Sí, necesitas un animal de terapia. Bueno, necesitas una manada de terapia
animales. Sí, necesitas un todo Migración de animales de terapia.
¿Zanahorias?
Una zanahoria.
Zanahorias.
Están en casa.
Los Lynx simplemente lo borraron.
Esto es lo que hacen.
Tenemos que irnos. Expulsan a los animales con vidas para que puedan tener más. nosotros
Ve, Garrus. Tenemos que irnos. Eso es lo que cosa está tratando de probar. El Departamento de Policía de Chicago está aquí.
¿Qué?
Nadie nos creerá. no sin prueba. Déjalo. Ellos simplemente iban a
nosotros. Los Lynx nos quieren muertos.
Necesitamos resolver el caso.
Judy, sólo tienes que resolver el caso. ¡Mella!
No me importa el caso.
Judy, no vale la pena morir por ello.
El mundo nunca será un lugar mejor si nadie es lo suficientemente valiente para hacer lo
cosa. El mundo es lo que es, Zanahoria. Y a veces, siendo un héroe,
simplemente no hace la diferencia.
No mi familia.
Lo atraparon.
Pero aquí nadie nos atrapará.
Alcalde Windancer.
¿Dónde está el conejito?
No sé.
Pero ya sabes, ella es un conejo.
Entonces tal vez puedas sacarla de tu sombrero.
No llevo sombrero.
Le está molestando, señor.
Lo sabía. Sáquenlo de aquí.
¿Dónde están, señor Wilde?
Comienza la expansión.
Congelar el mercado de Marsh.
Sacar a todos.
Gente del agua.
Como zorros. O mamíferos menores.
Si digo que ayudaron a una serpiente peligrosa, A nadie le importará lo que hagamos.
Usted irá a una celda oscura, Sr. Wilde. El tiempo suficiente para leer el titular de
la muerte de tu pareja.
Encuentra marioneta.
Casi para ser un escondite.
Serpiente en el hoyo.
Sí, sí.
Lo lograremos, Judy Hopps.
Los detendremos en el lugar y guardaremos su compañero.
Lo lamento. ¿Eres?
Ah, Gary.
Gary la serpiente.
¿Y tu apellido?
La Serpiente.
Todo va a estar bien.
Bienvenidos a mi oasis.
Lejos de mi malvada familia.
Me gusta venir aquí y hacer algo fuera.
Ve con todos mis gatos.
de la revista.
¿Cómo os convertisteis en socios?
Oh, cuando descubrí que el diario era va a estar en exhibición en la gala, yo
a su familia una carta anónima pidiéndole verlo. Por suerte, hacen que el pulver funcione.
en la sala de correo, así que lo leyó primero.
Lo traje de contrabando desde el extranjero.
Siete días en una caja.
Pero si arreglo las cosas para mi familia, será valdrá la pena.
Entonces arreglaremos las cosas para tu pareja. también.
Sé que venir con nosotros fue difícil, pero vamos a ayudar a tu pareja a
forma en que vamos a ayudar a la ciudad.
Detenemos a mi familia y les mostramos a todos verdad.
¿Estás listo?
Enciende el fuego.
¿Cuanto cuestas?
¿sabes?
Bueno, que su familia fue incriminada, y Hay algún secreto escondido en el metal.
cubierta que sólo una serpiente puede ver.
No una serpiente cualquiera.
Una víbora sensible al calor.
Todo lo que necesitas es un poco de calor.
Yo sólo... no entiendo.
¿Por qué tu bisabuelo escondería un ¿Secreto para una serpiente?
No lo hizo.
No era su diario.
Ese es el secreto.
Zootopia no fue creada por un mamífero.
Fue creado por una serpiente.
La bisabuela de Gary.
Ella quería hacer de la ciudad un lugar donde todos los animales se sintieron bienvenidos.
Así que inventó sus muros meteorológicos para ayuda.
Todos.
Sólo necesitaba un inversor.
Un socio.
Pero cuando mi bisabuelo vio lo que su idea podría valer la pena,
conspiró para robarle los planos y
él mismo.
Hizo y enmarcó el gran cuadro de Gary. -abuela.
Y como ella era una serpiente, todos Creyó su mentira.
Pronto, ningún reptil fue bienvenido.
Y con el tiempo, mi bisabuelo enterrado el barrio de los reptiles
en la nieve.
Y murió creyendo que nadie podría jamás descubrir sus crímenes.
Pero estaba equivocado.
Su patente original se salvó.
Eso es lo que estás buscando. ella se escondió en su casa.
Encuentra su casa.
No sabía dónde estaba enterrada su casa.
Hasta ahora.
¿La tierra de mi familia?
Pero bajo todo eso ahora, ¿cómo vamos? para encontrarlo?
Esperar. Torre del reloj.
Su vecino, el barrio de los reptiles, Tenía una torre de reloj.
Se ilumina como un faro. si no fuera Completamente enterrado, tal vez podamos verlo.
Síguelo hasta su casa.
Excepto que mi bisabuelo se volvió apagado.
Pero tenemos los planes que nos muestran cómo para volver a encenderlo.
El interruptor de encendido a toda ella el vecindario estaba en el control original
Muy bien.
¿Y dónde está?
Dentro de la muralla más antigua de la ciudad. el Desierto, tierno muro meteorológico de ciudad.
Entramos, encendemos ese interruptor, ilumina la torre del reloj.
Encontramos su casa.
Encontramos su patente.
Y mi familia finalmente regresa a casa.
Lo lograremos, Judy Hopps. nosotros lo haremos triunfar!
Lo encontré.
Consígueme Hogbottom.
Oh,
es Nibble y Wild.
Policías importantes, ¿eh? te daré de comer en el mesa de almuerzo.
Voy a atar tu cola con un nudo.
Fondo de cerdo. ¿Qué estás mirando? ¿tonto?
Esto es un error. Es su configuración. es los linces.
Escúchame, por favor. sé que hemos tenido nuestras diferencias, cierto, pero siempre he
te respetaba.
No respetas a nadie.
Fern, soy Milton Lynxley.
Tiene la ubicación del rapero.
Diga lo que diga, es mentira, Hogbottom. Hogbottom, escucha.
Judith se escapó.
¿Fue esa decisión mutua?
Oh. Sintiendo problemas en el paraíso.
¿Quieres hablar de ello? Lo que quiero es sal de aquí.
Bien. Gran plan.
Descansa en Outback Island bebiendo piña koalas. Excepto que no puedes confiar en los koalas.
porque tienen cuatro pulgares.
Hizo un episodio completo sobre esto en el podcast.
Se llamaba Tienen cuatro pulgares. pero ¿sabes qué? Al menos no lo son
ornitorrinco. Como, ¿puedes simplemente... puedes ¿Por favor déjame concentrarme?
Entendido.
Sólo háblame, amigo.
¿Qué fue lo último que te dijo?
Ella, um, dijo que tal vez nosotros también lo seamos.
diferente. Mmm.
¿Y qué dijiste antes de eso?
Dije que no vale la pena morir por el caso.
Como, ya sabes, no vale la pena que muera. porque porque
Los animales solitarios como yo no tienen amigos.
Y no quiero perderla.
Es que no sé cómo decir eso.
¿Sabes qué, amigo?
Creo que lo acabas de hacer.
Espera, ¿cómo hiciste eso? Bueno, abro mi brazos, te rodeo con ellos y luego
apretar. Se llama abrazo.
¿Los zorros no tienen abrazos?
Ah, la cerradura.
Sí, ese es Beeb 101.
Tu pareja te necesita y Nibbles Mabelstick te llevará hasta ella.
mi nuevo hogar.
No creo que podamos llegar a Judy a tiempo. para ayudar.
A menos que conozcas el más rápido conductor en la historia de Zootopia.
Hola, Flash, Flash, Underguard, Dash.
Los socios en problemas necesitan comunicarse pueblo. Ignora las leyes.
es nuestro más confiable... Gire
en la torre del reloj e ilumina el camino hacia la casa de tu bisabuela para que podamos
encontrar su patente.
Necesitamos llegar a la sala de control de energía. por aquí, pero tenemos que movernos
rápidamente o nunca vamos a... Mira,
Gary, si no nos preparamos demasiado, estaremos poco preparado, y yo no... Mi
ha estado tratando de demostrar que no somos lo que Todo el mundo piensa durante cien años.
Incluso tan cerca.
Nunca quieren que ponga el peso de El mundo sobre mis hombros.
Porque no tengo hombros.
Ya veremos.
Te tengo, conejo.
No puedo ayudar a Judy si no sé dónde ella lo es. Por eso necesito que consigas
en la computadora de Paul y rastrea a Hotbottom. Eres un fugitivo fugitivo. podría conseguir
despedido por siquiera hablar contigo. ellos son la voy a poner...
Dormir. Hazlo. Bueno.
¿Intentaste reiniciarlo?
¿Has intentado no ser idiota? Oye, Pablo.
Te compré unas donas.
Nos volvemos a encontrar, cebra.
¡Aquí vienen las colmenas!
¡Ella va hacia la puerta! ella va ¡para la puerta!
Garrahauser, ¡se nos acabó el tiempo!
¡Lo tengo!
Desert Tundratown, muro meteorológico, acceso puerta! Tundratown del desierto, muro meteorológico,
puerta de acceso, ¡date prisa!
¿Qué hay en esa pared?
Un controlador de potencia. Como de algún viejo parte de Tundratown.
Sé lo que están haciendo.
¡No nos arruines!
Estás enojado conmigo, pero lo entiendes.
Siempre hemos estado en la misma página.
Tú y yo, desvalidos, ¿verdad?
Tienes que demostrar que eres tan bueno como todos los demás, que perteneces.
Sé que está mal, pero esta es mi oportunidad.
Tengo que tomarlo, porque cuando llegue la casa de su bisabuela,
algo en mi familia que finalmente haré pertenecer a.
Necesita encontrar a Nick.
Sí. Debería haberlo visto venir.
Ella no lo logró.
Pero con las mordeduras de serpiente, vas rápido.
Ya verás.
discrepar.
No lo dije, debería haberlo dicho, pero no lo hice porque
uh bueno porque soy emocionalmente inseguro
fuente de tu malestar quien no es bueno expresando sus sentimientos
probablemente porque he estado solo mi toda la vida no es una excusa es solo
es por eso que en lugar de decirte eso eres lo mejor que ha pasado
yo
Hago chistes sobre tus orejas y te cuento tú que te esfuerzas demasiado cuando, tú
Sabes, la verdad es que simplemente no te quiero. lastimarse porque no
alguien más en el mundo le importa más yo.
Me esfuerzo demasiado porque en el fondo estoy Tengo miedo de ser lo que todos piensan que soy.
soy. Y reprimo mi malestar porque Me preocupa que me haga parecer débil y
quiero ser fuerte y pienso en fallar todo el tiempo. Y solo tomo lo que tu
di personalmente porque eres el único alguien en mi vida que alguna vez creyó en mí,
incluso cuando ni siquiera creo en yo mismo.
Y debería habértelo dicho.
Nadie más en el mundo me importa. más que tú tampoco.
Tengo un trauma infantil no resuelto que Me niego a discutir porque siendo
vulnerable me asusta. hago peligroso opciones porque tengo una vida poco saludable pero
complejo de héroe. Y no me uní a la ZPD porque quería ser policía. me uní
porque siempre quise ser parte de un paquete.
Y la idea de perderte me asusta porque... porque eres mi manada.
Nunca debí haberte dejado. y lo hago Necesito una manada de animales de terapia. y yo
debería haberte dicho que eres el La única pareja que querría porque
eres mi pelusa.
Son un montón de conejos.
Eso es lo que llamamos un exceso de participación.
Por cierto, estoy vivo. Lo logré.
Ah, además, ese tipo sigue vivo.
Ella va a llegar al reptil perdido. vecindario, encuentre el excelente lugar de Gary
-Las patentes de la abuela, y destruirlas. Sí, no tengo idea de lo que eso significa.
quién es Gary, pero vámonos.
¿Cómo es salvaje?
Salvaje y ardiente. Y limusinas y Gary.
Él es Gary.
Vaya.
Gracias por la serpiente.
Tiene frío. No tiene pelo.
Hasta luego.
No perteneces a esta familia. tu Nunca perteneceré a esta familia.
Dónde encontrar la patente real, la La verdad, ellos inventaron el muro.
Voy a destruirlo.
Para la familia.
Para ti, papá.
Quieres conservar tu trabajo. tu dices nada.
Hay que verlo.
Voy a la izquierda.
Eso bastará.
Sorprendente noticia la de hoy. Después de los oficiales Judy Hawks y Nicholas Wilde, junto con
un flautista y un castor, frustraron a otro gran conspiración al revelar la verdadera
El inventor de las murallas meteorológicas de la ciudad fue una serpiente.
Mientras la ahora deshonrada familia Linsley Se reveló que habían robado el
planes y lo ocultó durante décadas. tu ¡No he oído la risa de Melton!
Su expansión Tundra Town ahora cancelado oficialmente.
Te están llamando el equipo de ensueño.
¿Cómo lo hiciste?
Uh, bueno, hay muchas diferentes animales por ahí.
Y a veces empezamos a mirar todo las pequeñas razones por las que no somos los
lo mismo.
Y nos preocupa.
Pero tal vez si simplemente hablamos entre nosotros, si tan solo... tratamos de entender uno
otro, veríamos que nuestro las diferencias realmente no hacen nada
todos. Tal vez incluso veríamos que lo que hace yo, yo y tu, tu,
puede hacernos aún más fuertes.
Y con trabajo duro vas a conseguir ¡A esa pelea aquí también!
Nos vemos, Rouse.
En realidad, mi nombre es Gene.
Mi nombre también es Gene.
Ahí tienes.
niños,
Bájate de la serpiente.
Sigo siendo yo, así que sólo lo digo una vez una década.
Te amo, compañero.
Bueno, voy a necesitar que me lo devuelvas. yo devuélvemelo.
Después de nuestro próximo caso.
Va a haber otro caso, ¿eh?
Por supuesto.
Porque cuando escapaste de la cárcel, También liberó a 200 altamente peligrosos.
prisioneros. Vale la pena.
¿Alguna idea de por dónde quieres empezar?
Mmmmmmm.
Oh.
Boleto de ida al Outback. isla 3, tercera clase.
Muy lindo.
Ah, y recuerda, si estás contento con nuestro servicio, por favor asegúrese de dejarlo
cuatro pulgares arriba.
Ah, lo haré.
Hobbs y Salvaje.
Salvaje y Hobbitman.